Отправлено: 06.11.07 00:30. Заголовок: Ранние работы Хирано (сканы и переводы)

Поскольку я не нашла аналогичной темы (она точно была, хотя давно), открываю новую.
Цель создание темы: делиться ссылками на оригиналы и переводы, ну и обсуждать, разумеется :)

Список:
1. HI and LOW (НЕБЕСА и АД). Ранняя работа Хирано, посвященная "вывозу мозгов" из Германии в Японию перед войной. Персонажи очень напоминают Хайнкель и Юмико (впрочем, с тем же успехом Рип и Интегру )
Японский оригинал: HI and LOW (4.99 Мб)
Русский перевод: НЕБЕСА и АД (7.59 Мб)

Если кто-то сможет сделать из имеющихся сканов нечто лучшее - прошу это сделать. Пинки по переводу тоже принимаются. В тексте могут быть опечатки, прошу сообщать в случае обнаружения.

2. Русская версия манги ИСТОРИЯ КАПИТАНА (ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ ПУСТЫНИ) - 1.5 Мб

З.Ы. Историю Капитана, Историю Дока и пр. можно найти на http://hellsing.mangascans.net

 Отправлено: 06.11.07 20:24. Заголовок: Начиталося... Кхм. У..

Начиталося...
Кхм. Улыбнуло. Хирано в своем репертуаре - кровь, автоматные очереди, идиотические ситуации и пошлость вмеру.
Наци - эдакий гибрид Хайнкель и Интегры, японка - Юмиэ и Рип. Ну, по внешнему виду. По характеру, впрочем, тоже. Конечно, очень интересный вид у "красных": как у сицилийских гансгстеров и еврейский раввинов без пейсов, но ... но. Забавно.
Ошибки половлю - особо не вчитывалась.

<i>Что-то пришла мысль, что рисовка Хирано мне уже прекращает нравится.</i>

Домо аригато за кусочек тв-ва нашего Великого и Ужасного._)

 Отправлено: 06.11.07 20:33. Заголовок: По идее это была пер..

По идее это была первая явная проба "большой истории" перед Хеллсингом. Но не сложилось. Зато появился Хелл, и всем стало весело :)
Еще есть "Ган мания", там тоже явно видна проба персонажей. Но она пока не переведена.

 Отправлено: 06.11.07 20:43. Заголовок: Хорошо, что русские ..

Хорошо, что русские не стали таки главными врагами в Хелсе...
Образ Капитана в шапке-ушанке и с двумя ППШ в руках... меня вергает в уныние )

А вообще - прикольно )

P.S. А историю Капитана, Дока никто так и не перевёл?

 Отправлено: 06.11.07 20:45. Заголовок: Хельга пишет: Конеч..

Хельга пишет:
Конечно, очень интересный вид у "красных": как у сицилийских гансгстеров и еврейский раввинов без пейсов

Они же замаскировались.. а в те годы это была обычная мужская одежда.

It. Day
Все будет, но не сразу. Сейчас затянувшийся аврал, увы.

 Отправлено: 06.11.07 21:55. Заголовок: lt. Day пишет: русс..

lt. Day пишет:

цитата:

русские не стали таки главными врагами в Хелсе...

Бегал бы там "отец Вася" с серебрянным топором и пел басом. И медведь на цепи в качестве напарника.

Не, немец с японцем - братья навек, это все-таки жесть. Бессистемная и хаотичная, но забавная. И эта шлярка японки... Ваааа.

 Отправлено: 06.11.07 23:10. Заголовок: Lucius-C пишет: Все..

Lucius-C пишет:

цитата:

Все будет, но не сразу. Сейчас затянувшийся аврал, увы.

Приятно слышать. Будем ждать )

Aneris пишет:

цитата:

Бегал бы там "отец Вася" с серебрянным топором и пел басом. И медведь на цепи в качестве напарника.

И называлась бы организация "Молодой Гвардией"? ))

 Отправлено: 06.11.07 23:46. Заголовок: История Капитана пер..

История Капитана переведена. Ее надо сверстать (а для начала скрипт отрыть). Но там микроскопические сканы, так что качество будет не очень хорошее :(

 Отправлено: 06.11.07 23:53. Заголовок: Что?! Историю Кэпа п..

Что?! Историю Кэпа перевели!!!!! Это надо видеть!

 Отправлено: 07.11.07 00:01. Заголовок: Перевели, перевели. ..

Перевели, перевели. Он там даже разговаривает :)

Если все будет благо - может в пятницу будет вам История Капитана

 Отправлено: 07.11.07 00:07. Заголовок: Nefer-Ra :sm55: :..

Nefer-Ra

 Отправлено: 07.11.07 00:12. Заголовок: Хельга пишет: Наци ..

Хельга пишет:

цитата:

Наци - эдакий гибрид Хайнкель и Интегры, японка - Юмиэ и Рип. Ну, по внешнему виду. По характеру, впрочем, тоже. Конечно, очень интересный вид у "красных": как у сицилийских гансгстеров и еврейский раввинов без пейсов

Хе, мне нравится. Дурдом, но дурдом лёгкий и забавный... А что - не всё же "тяжеляк" читать... Русские в шляпах - ну что же, видали мы и хуже (вспоминает фильм "Армагеддон", где небритый русский космонавт бегал по космическому кораблю в шапке-ушанке... н-дя) В общем - зачОт.
Nefer-Ra, Lucius-C - спасибо!

 Отправлено: 07.11.07 02:11. Заголовок: Спасибо :sm47: lt...

Спасибо Давно я не получал такого удовольствия.


Хирано, конечно, не радует разнообразием образов. Внешне героини похожи, на мой вкус, на Тегру и Рип (Интегра так 100% узнаваема), но вот характеры у них явно от Хейнкель и Юмико.

lt. Day пишет:

цитата:

Хорошо, что русские не стали таки главными врагами в Хелсе... Образ Капитана в шапке-ушанке и с двумя ППШ в руках... меня вергает в уныние )

Главзлодеем был бы некий Комиссар Иван с ручным медведом. Кавайный пионер прилагается.
--------------------
Имеются хентайные додзинси Хирано на Slayers и Сowboy Bebop (оба на японском). Нужны кому?

 Отправлено: 07.11.07 12:40. Заголовок: Eternal Sadness пише..

Eternal Sadness пишет:

цитата:

Nefer-Ra, Lucius-C - спасибо!

Всегда пожалуйста
Главный ограничитель - время, увы.

 Отправлено: 10.11.07 01:05. Заголовок: Продолжаем раздачу м..

Продолжаем раздачу мамонтов.

ИСТОРИЯ КАПИТАНА (ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ ПУСТЫНИ) - 1.5 Мб

 Отправлено: 10.11.07 01:35. Заголовок: Во-первых - большое ..

Во-первых - большое спасибо за главу.
А теперь - к впечатлениям.
Первая мысль после прочтения - Хирано что, ВСЕХ девушек рисовал раньше по одному образцу - длинные чёрные волосы, неровная чёлочка, большие глаза - то есть, по образу и подобию Юмико? (Наци из Hi And Low не в счёт :) )
Короче - классика жанра. Плохие парни издевались над несчастной девушкой, потом пришёл один хороший парень, надавал по зубам плохим парням, спас девушку и удалился в гордом одиночестве.

 Отправлено: 10.11.07 02:07. Заголовок: Eternal Sadness У Х..

Eternal Sadness
У Хирано все девицы выглядят одинаково (по крайне мере, в ранних мангах)

 Отправлено: 10.11.07 09:04. Заголовок: Nefer-Ra Спасибо ог..

Nefer-Ra

Спасибо огромное

 Отправлено: 10.11.07 10:53. Заголовок: Спасибо за перевод ..

Спасибо за перевод . Интересно что Кэпа назвали сверх солдатом, и видимо всё таки имя Ганс Гюнше настоящие

 Отправлено: 10.11.07 14:01. Заголовок: Shade Имя настоящее..

Shade
Имя настоящее, оно упоминается и в основной манге, хоть и неявно - оно несколько раз написано на фоне. Первый раз в 4-м томе (2-я глава, 3-я стр). Потом в 9-м томе, но там мелко и неразборчиво.

 Отправлено: 10.11.07 18:34. Заголовок: Ладно, я гтов соглас..

Ладно, я гтов согласиться что имя Кэпа, Ганс Гюнше. Но какого чёрта Майора назвали Маск Монтана, ведь сказано что он немец, какой он после этого немец если у него американское имя и фамилия?

 Отправлено: 10.11.07 19:11. Заголовок: Shade Максимилиан -..

Shade
Максимилиан - имя, употребительное во многих, очень многих странах в том или ином виде. Максим тот же. Как пример: Александр вообще-то греческое имя.
Монтана... Тут вообще принадлежность фамилии определить сложновато. Но сомневаюсь, что она чисто американская. У них вообще практически все заимствованное.


С манги ржала в голос=)
И вообще немного надеялась, что это Кэп там кого-нибудь похентаит...

 Отправлено: 10.11.07 19:47. Заголовок: Макс (Максимилиан) -..

Макс (Максимилиан) - его еще в 16 веке числилось в десятке самых популярных имен в Германии. И сейчас числится. А вообще ходит упорный слух, что имя "Макс Монтана" Хирано заимствовал из какого-то американского мультика.

Зорин может вообще от коровы Зорьки вывели, ну и что теперь, вешаться?
По поводу имен, чтобы не разводить тут оффтоп можно прочитать и высказаться у меня в дайре
http://diary.ru/~Nefer-Ra/?comments&postid=37438827

 Отправлено: 11.11.07 01:48. Заголовок: По поводу имен я там..

По поводу имен я там добавил развернутый пост, так что по ссылке выше - добро пожаловать на дискуссию

 Отправлено: 09.09.08 14:19. Заголовок: Shokaku пишет: Имею..

Shokaku пишет:

цитата:

Имеются хентайные додзинси Хирано на Slayers и Сowboy Bebop (оба на японском). Нужны кому?

А такие есть?

 Отправлено: 09.09.08 15:40. Заголовок: Всякое есть, но не п..

Всякое есть, но не помню, что у меня точно есть.